Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
[Episodio 14]
♬ Hay algo que no te he dicho ♬
Ven conmigo.
Viste los dibujos, ¿verdad?
Usted no me gusta.
Me gustas.
Arroje lejos sus sentimientos.
Te amo.
¿Qué si te hubiera dicho esto hace tres años?
Lo siento. Por darme cuenta demasiado tarde.
♬ Supongo que no puedes verme ♬
♬ Quiero cubrir tus ojos, quiero suavizar tu corazón ♬
♬ No puedo. No puedo hacer nada ♬
¡Usted no está pensando bien en este momento!
Son tan solo tres minutos. ¡Tres! Llegarás allí a tiempo.
Gracias. De verdad estoy muy agradecida. ¡Pero no haga nada más por mí!
Con estos tres minutos y recibiendo mi enamoramiento por tres años, incluso vamos a llamarlo, ¿de acuerdo?
♬ Está bien, incluso si hace frío ♬
¡Debido a usted, se me ha olvidado todo acerca de cómo tomar el examen de las cámaras!
Ya sea debido a la audición
o si es debido a mi miedo a las alturas o debido a usted, estoy a punto de estallar en el interior.
¡Siento como voy a entrar en erupción como una fuente!
Estamos aquí.
¿Ya?
¡Gracias, capitán!
Gracias, Sr. Reportero.
Hazlo bien, ¿de acuerdo? Hazlo como siempre lo haces y tómate tu tiempo.
¡Capitán, vamos a Busan para ver los delfines!
[Helipuerto]
Asegúrese de mantener el orgullo de una Miss Corea.
[Pyo Na Ri]
Todos tienen uno, ¿verdad?
¡Ahora, vamos a hacer la comprobación final y a continuación vamos a empezar como estaba previsto!
¡Vamos a terminar!
Pyo Na Ri.
¿Sí, hola? Sí.
Sí, jefe. Nos desviamos un poco mientras estábamos en nuestro camino.
Desvia--- ¿Qué está diciendo?
Usted sabe que nunca está permitido desviarse de la ruta asignada.
¿Está loco?
Sí, está bien. E-entiendo, está bien.
Siéntate aquí.
Hablaré solo por siete minutos, a fin que respires y vuelvas a la normalidad y escucha con atención.
Ya que son las noticias de la mañana, harán que sea lo más realista posible. No creo que te den la pauta de antemano.
Hay una avalancha de noticias que llegan de la noche anterior.
Mientras se hace el vivo de noticias,
hay una buena probabilidad que te hagan hacer las noticias mientras deslizan la pauta que se les ocurrió.
Y debido a la edición de informes, podrían pedirte que rellenes uno o dos minutos cuando no tienes nada que leer. Entonces, mírame.
Aquí.
Mírame. Mis ojos son las cámaras.
Dentro del segundo de recibir la pauta, memoriza el inicio y la última frase
y no importa qué, mira a la cámara cuando te lo digan. Solo haz eso, estás a mitad de camino, ¿entiendes?
Sí.
Cuando obtienes la pauta que nunca has visto antes, los más confusos son los que contienen números.
¿Cuáles tienen sonidos prolongados?
Dos, cuatro, cinco, diez mil, dos, tres, cuatro, cincuenta. (Los números se dice de manera diferente dependiendo de su uso) Los sonidos de todos esos son prolongados.
Buen trabajo, está bien.
Hay un total de cuatro cámaras. Necesitas estar pendiente del que está directamente frente a ti.
Tus ojos y cabeza tienen que moverse juntos para lucir profesional, y mirar hacia los lados una vez es distractivo cuando estás en encuadre.
Ya que hay muy poco tiempo, no puedes tener ninguna emoción inútil.
Es por eso que todos los presentadores se deshacen de cualquier y todos los hábitos.
Has hecho muchas cosas como sobresalir tu trasero y pechos y el uso de gestos con las manos mientras haces el clima,
así que tendrás que ser especialmente cuidadosa con eso.
Te verás más natural cuando miras justo por debajo de la cámara delante de ti.
Solo tarda cinco segundos para que ellos sepan con las audiciones de presentadores.
Los ojos toman dos, tres segundos y ya que estás más atractiva--
Bueno, no importa. Cuando escuchan tu voz por primera vez, les lleva de dos a tres segundos.
Más que el tono que utilizas para dar los buenos días en un día claro, el tono que utilizas cuando dices que preparen sus paraguas
es mucho más digno de confianza. Inténtalo.
- Buenos días. - Ese fue un día claro.
- Buenos días. - Reduce a la mitad el tono así el sonido será digno de confianza.
Buenos días.
Recuerda ese tono ♬ Donde quiera que estés no es absurdo ♬
Buenos días.
Bien.
Buenos días.
♬ Los días sonrío debido a ti ♬
Acerca de volar en helicóptero conmigo, no puedes decir nada a nadie.
♬ Incluso si intento alejarla ♬
♬ Arrancarla y sacarla ♬
Cómodamente. ♬ Antes que me diera cuenta, ella se fusionó con mi corazón ♬
♬ ¿Vendrás a mí? ♬
♬ ¿Quieres venir a mi lado? ♬
♬ Porque eres esa palabra que gobierna mi corazón ♬
♬ Que a veces está más cerca de mi mente ♬
No estás más sin aliento, ¿verdad?
♬ ¿Quieres venir a mi lado? ♬
♬ Porque está listo con mi corazón ♬
♬ Siempre que sea, solo tienes que decírmelo. ♬
Ah, sí. Ya está todo listo, ¿verdad?
Vamos a esperar un poco.
[Locutor SBC Presidenta Kim Tae Ra] Eso es...
Son casi las 8 pero la presidenta Kim Tae Ra aún no está aquí. ¿Debemos empezar?
¿De qué estás hablando? ¡Nunca puedes!
Lo siento. Ella dijo que pronto estará aquí.
Entonces vamos a esperar.
Esperaremos un poco.
Vamos a esperar un poco.
¿Por qué estoy nerviosa?
Apártate.
- Madre. - ¡Apártate!
Mi hijo que siempre ha sido obediente, bien.
Debido a una chica, ¿no has pensado en cómo ha sido dañado mi orgullo?
¡Esta es un total vergüenza!
Cuando incluso no puedo llegar a tiempo como juez,
¿cómo puede sentarse y elegir un locutor para quien estar a tiempo es crucial?
¡¿Esto me da el derecho de escoger el tercer o cuarto?! Este bastardo ruinoso.
Juzgar o lo que sea,
siento como renunciar en este momento y saltando desde un puente.
Ni siquiera puedo mantener mi cabeza en alto. ¡Estoy tan avergonzada que me está volviendo loca!
¡Me pone tan furiosa! ¡Oye, soy tu madre!
Después de hacerme como esto, ¿estás bien siempre y tu novia llega a hacer su audición?
¿Estás feliz? ¿Bastardo espeluznante?
Por favor, no me haga... estar decepcionado de usted nunca más.
Bien. Tu eres genial. ¿Por qué debería valorarla más que a mí?
Hagámoslo entonces. Hoy vamos a hacer esto.
Ahora usted está... muerto.
Lo hiciste bien. Fuiste muy bueno en entrometerte.
Sí, bien.
Son ya 15 minutos de retraso. ¿Por qué no están empezando?
- Noticias SBC. - Las noticias.
Es normal que esté nerviosa para una audición, verdad.
Es extraño.
El precio es, durante tres días, a partir del lunes--
Sí.
Sí, estoy en la sala de espera para la audición. Sí, no se preocupe.
Lo llamaré después que haya terminado. Está bien.
De acuerdo, eso está bien--
Ella está aquí.
Se recuperó $ 40 por barril.
Los costos del petróleo crudo de Dubai están de forma continua durante tres semanas...
Presidente, ¿quiere mirar y ver lo buena que es?
- ¿Mirar? - ¿Anímela?
- Por supuesto. - Vamos.
Usted le dijo al jefe como se lo pedí, ¿verdad?
Sí.
Capitán, sobre que el helicóptero diera la vuelta, fue a causa mía yo estuve un poco loco por un momento.
Y no había nadie más aquí, junto a nosotros, ¿de acuerdo?
Si se enteran que ella hizo la audición por la desviación de la ruta del helicóptero, van a quitarle puntos.
Incluso si lo hiciera así, ella podría no conseguirlo, por lo que se lo pido.
Reportero Lee, ¿qué va a hacer?
Ahora, vamos a empezar la prueba de cámara.
La prueba de la cámara será transmitida en vivo dentro de la estación.
Y se va a utilizar para juzgar.
Ahora, los solicitantes, de acuerdo con el orden preestablecido, [SBC 2016 Reclutamiento de Locutor]
vendrán a la sala de redacción con el guión dado.
Así que no será ventajoso para aquellos con números más altos,
el monitor de TV debe ser desactivado en la sala de espera.
Ahora, número uno, señorita Pyo Na Ri.
[Oficina Pronosticadora del Tiempo]
¿Por qué estamos todos aquí así?
Si bien nerviosa.
Estoy más nerviosa.
Nube popó, está al aire.
Pyo Na Ri tiene suerte porque un juez llego tarde. ¡Ella tiene suerte!
- Presidente Choi. - ¿Sí?
Ahora, las noticias de la mañana, la contratación abierta de locutores experimentados,
la primera prueba comenzará. Por favor, prepárese.
¡Figthing, Pyo Na Ri, hazlo bien!
¡Figthing!
Ahora DP ( Director de planta ), por favor quite el guión. Vamos con noticias de última hora.
Estamos dando las últimas noticias de la noche en vivo.
Está bien. Con noticias de la mañana, usted tiene que ver con qué rapidez reaccionan.
Veo que estamos utilizando el deslizamiento del guión de prueba.
¿Qué debo hacer?
Hola, Soy el número 3659, Jeong Hyun Moo.
El costo habitual de Dubai está de forma continua durante tres semanas-- ¿Qué piensa usted que está tomando?
Para el año que viene cumplo 4. ¡Por favor deme una oportunidad!
- ¡Mamá! ¿Sólo un segundo? - ¿Qué debo hacer?
¿Qué está h-haciendo?
¿Por qué?
[Deslizamiento del Guión de Prueba]
Para SCB noticias de la mañana, yo soy la solicitante número uno, Pyo Na Ri.
¿Repor... Tero?
Fija tus ojos.
Cuando te sientes, encuentra la cámara dos primero ella va a su cabeza.
Y creo que el dueño de esta mesa de redacción soy yo y fija tus ojos por debajo del objetivo de la cámara.
Y como si estuvieras hablando con un amigo, de forma natural y con calma.
Respirando cada 0,5 segundos.
Lectura de inicio.
Noticias de última hora de la noche.
Ayer por la noche, en Choongbook, de 54 años de edad, de 54 años...
54 años de edad el Sr. Cho y 54 años de edad el Sr. Kim,
después de beber y cruzar la carretera-
Incluso si se tratan de noticias de última hora, sonidos largos o cortos son un desastre.
Y las palabras coreanas y pronunciaciones Hanja son aún peores.
Dos, cuatro, cinco, diez mil, dos, tres, cuatro, cincuenta, todos ellos han prolongado sonidos. ¿Ella no sabe eso?
Los números se leyeron todos mal. ¿Estamos seguros de que ella tiene experiencia?
Noticias de última hora de la noche.
Mírame. Mis ojos son las cámaras.
Dentro de un segundo de recibir el guión, memoriza el inicio y la última frase
y mirar a la cámara cuando los digas.
Solo haciendo eso, estarás a mitad del camino, ¿entiendes?
Cuando obtengas una pauta que nunca has visto,
la más confusa es la noticia que contiene una gran cantidad de números.
[54 años de edad el Sr. Cho, de 54 años de edad el Sr. Kim, murió, ha habido más de 1.228 informes hasta ahora]
Ayer por la noche en Choongbook, de 54 años de edad el Sr. Cho
y su amigo de la misma edad, de 54 años de edad el Sr. Kim,
al cruzar la carretera borracho
murió en el acto, sin poder evitar un camión en dirección a su camino.
A causa de este accidente, un conductor de autobús de 79 años de edad el Sr. Choi, de 24 años de edad la señorita Choi,
y 55 años de edad el Sr. Jeong, un total de 24 personas han muerto.
Con esto, ha habido más de 1228 informes de muertes por accidentes de tráfico.
Miró a la cámara al principio y al final de las oraciones bien.
Ya que tienen que mirar a la cámara mientras se lee.
[Manejo de Crisis de prueba]
Un grupo de personas que estaban tratando de pasar de contrabando serpientes fueron detenidos en el aeropuerto de Incheon.
Serpientes que se despertaron de la anestesia--
¡Ah, en serio!
Fallo.
¿Cómo pueden hacer esto en una estación de radiodifusión? ¡¿En serio?!
-Fueron encontrados fuera y Park-- Oh, ***** - *****
Fallo.
De acuerdo con la--
Una vez más, un fallo.
Se detuvo a los hombres en el lugar, pero fuera de 20 serpientes, sólo 19 fueron recuperadas.
En este momento, el funcionario de aduanas está en busca de la que se perdió.
Creo que he encontrado la que se perdió.
El funcionario de aduanas dijo que es una variedad venenosa--
Ella es una chica muy descarada. ¿Cómo es una chica sin miedo?
Si lo haces así, voy a anclarme junto a ti algún día.
Sé que es un honor.
Oh, Pyo Na Ri tiene confianza ahora lo veo.
[Prueba de Pronunciación] Imagínese un administrador de colección de animales imaginarios
administrador de colección de animales una colección de animales imaginarios.
... Administrador de una colección de animales imaginarios.
El barco caracol se hundió y el barco de camarones nadó.
Ocho grandes cuernos de rinoceronte y
grandes rinocerontes, les han recortado los cuernos--
Fuera de tiempo.
Parachoques de cochecitos de bebé de goma...
Emul---
Fuera de tiempo.
Peter el Flauista escogió un montón de pimientos en vinagre
Un tutor que tocó la flauta trató para dar clases a dos tutores que tocaron
Le dijo a los dos tutores, "es más resistente para tocar
¿O para que el tutor de dos tutores para tocar? "
Una mofeta se sentó en un muñón. El muñón pensó que la mofeta era pésima.
El muñón pensó que la mofeta era pésima. El zorrillo pensó que el muñón apestaba
... El muñón era pésimo. ¿Qué apestaba la mofeta o el muñón?
Freaky Fred encontraó cincuenta pies de fruta y alimento con cuarenta pies a su amigo Frank
El tiempo ha terminado.
¡Conseguirás que actuemos juntos! No puedes hacer esto bien, ¿verdad?
Freaky Fred encontraó cincuenta pies de fruta y alimento con cuarenta pies a su amigo Frank. ¿Qué es eso?
¿Solo vas a usarlas para comer?
Tiempo.
Parachoques para cochecitos de bebé de goma...
Peter el Flauista escogió un montón de pimientos en vinagre
Un tutor que tocó la flauta trató para dar clases a dos tutores que tocaron. Le dijo a los dos tutores, "es más resistente para tocar
¿O para que el tutor de dos tutores para tocar? "
Una mofeta se sentó en un muñón. El muñón pensó que la mofeta era pésima.
La mofeta pensó que el muñón apestaba
¿Qué apestaba la mofeta o el muñón?
Freaky Fred encontraó cincuenta pies de fruta y alimento con cuarenta pies
a su amigo Frank
[Cierre de prueba]
Ahora ronda final de hoy, vamos hacia el cierre.
¡Ahora, señal!
Entregadas a ustedes hace un momento las noticias sobre el ginseng silvestre dirigidas a la tercera edad,
las ventas fraudulentas dirigidas a las personas mayores están en aumento.
Este es un momento que requiere de una red de seguridad en nuestra sociedad para la era centenaria.
Espera, espera, espera. No puedes terminar aún. Arrástralo durante cuarenta segundos más.
Lo sorprendente es que, de los ancianos víctimas de la estafa, 6 de cada 10 sabían que estaban siendo engañados.
Fueron sometidos a sí mismos al fraude a sabiendas para el beneficio de tener su soledad pacifica momentáneamente.
La realidad es que los estafadores que satisfacían a los ancianos por primera vez todavía los llamaban "madre" y "padre" y eran amables.
No fue fácil para ellos negarse, porque los sentían más sus hijos que los suyos.
Tal vez para la población anciana solitaria, en lugar de una píldora cura-todo calmante,
un amigo para hablar podría ser mejor.
Ahora, ahora. A tan sólo 25 segundos más.
Incluso los ancianos está pidiendo no castigar a los confirmadores de fraude.
Todo esto es muy lamentable.
A causa de los miles o decenas de miles de dólares en daños, los niños que nunca llaman a sus padres ancianos
podría ser llamados cientos de veces para culparlos.
Un hola todos los días podría significar para los ancianos
una medida preventiva para los fraudes contra los ancianos.
¡Está bien!
Con esto concluye las Noticias SBC de la mañana. Tengan un buen día.
¿No es la primera de ellas para llenar exactamente la cantidad adecuada de tiempo y terminar?
Ella no parece como Pyo Na Ri.
Creo que es la mejor en cuanto a capacidad.
¿Qué le parece, presidenta?
Como saben, con noticias, cuando alguien es demasiado hermoso es molesto,
y más si son buenos o no, se trata de si son adecuados o no para las noticias.
Lo más importante es si la persona tiene una cara adecuada para la cámara.
La cara de Pyo Na Ri no tiene clase para estar haciendo difusión de noticias,
y debido a muchos años de hacer el tiempo, ella no habla correctamente.
Y para las noticias, las personas son muy sensibles,
ella tiene demasiados hábitos físicos innecesarios.
Incluso la forma en que se mueve sus ojos son muy molestos, también.
Que se haga algo, algo ha sucedido,
se ha convertido en algo, aunque sólo sea viendolos,
esos son los más difíciles, pero su inflexión sube y baja
y ella no puede terminar la frase clara y coherente, por lo que es molesto e incómodo.
La forma en que pronuncia es desordenada. Ella no es
adaptable para ser una locutora. ¿No va a criticar? ¿El resto de usted?
♬ Mira mis ojos, ¿puedes ver mi latido del corazón? ♬
♬ ¿Puedes ver el latido de mi corazón? ♬
♬ Se arremolina donde quiera que vaya, mira mis ojos ♬
♬ Mira mis ojos. ♬
♬ Estaré a tu lado, ♬
♬ Me dejas al límite ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
♬ Se siente como perdido en un laberinto equivocado ♬
♬ Paso a paso, aquí estamos a medio camino de casa ♬
Gracias, señor reportero.
♬ Y nunca renunciaremos ♬
♬ Silencio, puedes encontrar tus estrellas ♬
♬ En algún lugar de tu sueño ♬
♬ Sí, ya sé que no es tan fácil ♬
♬ Sí, pero nunca te marches ♬
♬ Sé que es todo o nada ♬
♬ Pero vamos a hacerlo bien ♬
♬ Entonces vive la vida brillando como una estrella ♬
♬ Y yo seré tu luz de luna ♬
♬ Mira mis ojos ♬
Trabajo duro. ¿Cómo ha llegado hasta aquí?
Volé a aquí.
¿No fue peligrosa la moto?
♬ Mira mis ojos, estaré esperándote ♬
Además, uno de los jueces llegó aquí tarde, así que afortunadamente hemos empezado tarde.
Eso es bueno.
♬ ¿Puedes ver el latido de mi corazón? ♬
A partir de ahora, solamente las cosas con suerte van a suceder.
- Tengo hambre. - Vamos a comer.
♬ Estaré a tu lado así que nunca te vayas ♬
♬ Así que nunca te vayas. ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
Móntate primero.
Ve y cuida de mi madre.
Hoy, ¿yo no podría ser visto por la señora?
Ve y se visto.
Ella ya está echando humo por estar molesta. ¿Por qué no vas y la calmas?
Presidente...
Usted debe estar delante junto a mí.
Sí. Sí.
¿Es el bolso un tesoro, o tiene dentro del bolso un tesoro?
Ah, eso es...
¿Por qué está abrazándolo con tanta fuerza así? Póngalo hacia abajo para su comodidad.
¿A dónde quiere ir? ¿Qué deberíamos comer? Dime todo lo que quiera hacer.
Es decir... Sólo...
¿Solo qué?
Está bien, incluso si está lejos o es caro. Excepto por querer estar solo, todo está bien.
Por supuesto, eso no va... A ser el caso, ¿verdad?
¿De verdad quiere estar sola porque está cansada de la audición?
Aigoo, es tan frustrante. Se ha convertido en Secretaria Pyo de nuevo.
¿Por qué es tan cautelosa? Soy un tipo fácil.
No soy difícil.
No puedo pensar en nada ahora que he terminado.
Vamos a estar juntos.
¿Eso es suficiente?
Sí.
[La diabetes puede afectar los hombros, incluso con la operación puede volver a aparecer]
[Un dentista acusado de ejercicio ilegal]
Esta mujer. Si lo ha hecho, ella debe decir que lo ha hecho.
Si lo hizo bien o no le fue bien, debe llamar y hacérmelo saber. ¿No puede ella al menos hacer eso?
Sus dedos se rompieron por lo que no pudo marcar. Se rompieron y eso es.
Oh, ¿lo hizo Pyo Na Ri bien en la audición?
Viste la prueba de cámara, ¿verdad?
- ¿Quién cree que soy? - ¿Ella no cometió un error?
Este ******, tan mala suerte.
¿Hice la preparación de la audición por mí misma? ¡Mírate!
Pyo Na Ri no fue tarde y llegó justo a tiempo.
Y lo hizo bien en la prueba y los errores que hizo, igual que todos los demás.
- ¿Es feliz ahora? - Eso es bueno, entonces.
Ese bastardo, él es atractivo.
[Hera CEO Go Jeong Won]
Tengo que terminar unas cosas porque me fui todo el día. Ya que están a la espera de esto. Lo siento, voy a terminarlo pronto.
Tome su tiempo.
Debe estar hambrienta. Come primero.
Es más sabroso para comer cuando hace calor.
- Exactamente. - Pero aún así, yo quiero comer contigo.
Hará frío. No es bueno cuando hace frío.
Está bien, entonces.
- ¿Acaso no necesito firmar los documentos chinos todavía? - Sí, Presidente.
Bien.
- ¿Habla chino, también? - No.
Pero eso está todo en chino.
No puedo hablarlo.
Omo. Entonces, ¿cómo firma eso?
¿Tiene ahora algunas cosas con curiosidad?
Oh, he tenido un montón de cosas de las que tenia curiosidad. Simplemente no pregunto.
¿Quiere sentarse aquí?
No. Oh, lo interrumpí. Lo siento.
Está bien. No, lo siento.
Quédese aquí.
♬ Sí, sí, sí, amor ♬
¿Cuándo dices que lo anunciaran?
Tengo unos pocos días.
Debe ser un infierno hasta entonces.
¿Qué debemos hacer?
Toma.
¿Usted sabe cómo cortar los sándwiches por la mitad?
Siempre quise compartirlos con un novio.
¿Qué tiene de especial en que quisiera hacerlo?
Sólo quería hacerlo una vez. Nunca lo he hecho antes.
Cuando tenía curiosidad sobre tantas cosas, ¿por qué no me pregunto sobre ellas en todo este tiempo?
Ahora que lo pienso, nunca me ha llamado primero, y nunca me ha pedido comer algo primero.
Parece que me gusta todo por mi mismo.
¿Verdad? Me gusta más, ¿verdad?
¿Verdad? Nuestra Nube Popo es--
Estoy en lo cierto.
No dice que no es el caso.
Antes, las mujeres solían gustarme más.
¿Ha tenido muchas novias?
No sé.
Estoy segura que tuvo muchas. Es un hecho.
¿Por qué es un hecho?
Es imposible el no enamorarse de usted. Eso sería difícil.
También me enamoré de usted a primera vista.
¿Se enamoró de mí a primera vista?
Sí.
¿Cómo puede decir eso tan casualmente a la otra parte, Nube Popó?
Incluso durante el examen de antes, la serpiente no fue nada.
Incluso no se sorprendió y la sujetó con su mano desnuda.
¿No teme de nada?
Oh, eso es porque soy cercana a un amigo del departamento de utilería. Y la PD Choi
me pidió preparar una serpiente falsa y sucede que me enteré. Así que lo esperaba.
Por supuesto, tengo miedo de las serpientes.
Vaya, no siquiera sabía eso y me preocupé cómo podría salir con tal mujer audaz.
Ha pasado por mucho hoy.
¡Directora Bang!
Porque no responde su teléfono.
Ah, sí. Oh, mi teléfono.
- ¿Ya cenó?- Ya cené.
- ¿En serio?- Sí.
Ah, la Reportera Gye está dentro,
así que puede cenar con ella. Probablemente no ha cenado aún.
Llamaré a la Reportera Gye por usted.
¿Por qué me sigue evitando? No responde su teléfono y me da una y otra excusa.
¿Está molesta porque le pedí a las dos salir conmigo?
¿Evitar? ¿Quién dice que lo estoy evitando?
Directora, ¿no dijo que iba a cenar?
Puedo verla oculta.
Vaya, ha pasado mucho tiempo.
¿Sucede algo?
Estoy divorciado.
No tengo novia.
¿Tiene novio?
¿Se volvió a casar?
¿Has perdido la cabeza, eh?
¿Qué te hizo desviar el helicóptero? ¿Eh?
Oye, ¿no sabes eso después de desviar la ruta a tu antojo?
¡Ellos toman acción disciplinaria en tu contra!
Oiga, Jefe,
esos delfines cuando están vivos, son muy lindos. Esos chicos
si son asesinados, ¿qué podemos hacer?
No cambies el tema. ¿No puedes tener una idea de esta situación?
Tú, eres afortunado que te comportes así siempre.
Pero nunca he escuchado de alguien que se lleva a el helicóptero de la emisora cada que desean,
y casan un desastre en la emisora ¡psicópata!
Oye, escucha bien.
Si no tienen cuidado, esa oportunidad de posición de presentador a las 9, desaparecerá.
Independientemente del castigo, ni siquiera tendrás permitido la audición de presentador.
Así que dime directo.
¿Qué hiciste? Cuando hablé con el piloto, dijo que solo ustedes dos y alguien más subió.
Pero ¿por qué diste la vuelta y qué hiciste?
Tenía que orinar así que fui al baño.
¿Orinar? ¿Qué más?
Y e-es-esto, olvidé las cosas sobre el delfín.
Fui por ello.
¿Me ves como un tonto?
¿Tuviste que orinar? ¿En serio? ¿En serio? ¿Esperas que crea eso?
¡Realmente fui a orinar, en serio!
¡De haberse trato de orinar, pudiste simplemente orinar en el helicóptero, mocoso!
¡¿Cuánto tiempo crees que toma volar a Busan para detenerte y orinar?!
¡Estúpido bastardo! ¡Idiota!
¡Esto no es divertido, bastardo!
¿Es divertido escuchar a escondidas?
Lo siento.
En serio. ¡Estás loco!
Harás el clima mañana sin problema, ¿cierto?
Sí, por supuesto.
¿No puedes simplemente seguir haciendo el clima?
¿Cuándo crearemos a alguien más como tú? ¿No estás de acuerdo?
Sí.
No te equivoques. Es un cumplido.
Gracias.
[Te amo Pyo Na Ri]
Si lo haces bien, yo seré el presentador a tu lado en ocasiones.
Sé que eso es un honor.
¿En quién estás pensando que sonríes de esa manera?
¿En quién más sería?
Es obvio.
Lo hiciste bien hoy, ¿cierto?
Bien, gracias a usted.
No estés muy decepcionada si no lo logras.
Está bien.
Duerme bien.
Sí.
Oye,
invítame un helado.
¿Va al hospital con frecuencia?
Sí.
Asegúrese de ir.
- Sí.- Escuchando su manera de responder, parece que no va.
Voy con frecuencia estos día.
5 en punto.
3er. piso de sala de cáncer. Cuarto de radiación #21, como siempre el mismo.
Oh, ¿en serio?
Sí.
Ha madurado.
Sí.
Reportero,
¿Qué?
gracias por hoy.
- ¿Lo lograré?- Nunca pongas signos de interrogación en tu vida.
Sólo signos de exclamación.
Aún peor si pones signos de interrogación con signos de exclamación.
¡Lo voy a lograr! ¡Lo voy a lograr! ¡Definitivamente lo lograré esta vez!
Puntos de exclamación, ¿entiendes?
Si me convierto en presentador, ¿realmente estará en las noticias conmigo?
¿Llegará tal día?
¿Me puedes gustar?
Solo un amor platónico. Déjame hacerlo por un rato.
Hiciste lo que querías y lo lograste.
Sigue gustando de Jeong Won. Sé buena con Jeong Won.
Yo te querré.
Dijiste que querías el el objeto de un amor platónico, ¿cierto? ¡Hagamos eso!
♬ Pero aún así, que lo digas ♬
No fueron signos de interrogación, fueron signos de exclamación. Haré eso.
Así que puedes hacer lo que hice.
♬ y estar llena de ti misma, no te creo ♬
♬ El tú que sabe que yo no sonrío de esa manera ♬
Disfruta. Sigue adelante y disfruta.
♬ No quiero dejarte ir (por alguna razón) ♬
♬ Quiero aferrarme más (por alguna razón) ♬
¿Está siendo sincero?
Sï.
- ¿Está loco?- No dudes.
Por mi causa, nunca.
No dudes.
♬ No quiero dejarte ir ♬
♬ Quiero aferrarme más a ti a mi lado ♬
♬ No quiero dejarte ir (por alguna razón) ♬
♬ Quiero aferrarme más (por alguna razón) ♬
♬ No quiero dejarte ir, ♬
♬ Quiero aferrarme más a ti a mi lado ♬
♬ Fácil de decir palabras tristes, las palabras amargas. ♬
♬ Todo lo que he soportado ♬
♬ No quiero dejarte ir, ♬
♬ Te quiero conmigo de alguna manera solo como eres ♬ [Go Jeong Won]
♬ Amor eres para mí, amor ♬
♬ incluso si siempre estás odiando, oh amor ♬
Come, mi bebé.
Mamá, usted coma.
Tienes que comer bien para estar saludable, mi hijo.
Date prisa. Ahh.
Muy bien.
¿Qué tipo de niño travieso es esto?
Sigue comiendo, mi bebé.
¿Por qué suegra está así? ¿Tiene demencia? ¿Olvidó todo?
¿Por qué se comporta así contigo?
Me llamó su bebé.
Mira a tu abuela. Pal Kang.
¿Por qué?
El Tío Hwa Shin está enfermo. Deja de molestar a mi hijo ahora.
Bebé,
Hijo.
Le gusta. Ser llamado Bebé. Pensé que se enojaría.
¿También debemos llamarte Bebé a partir de ahora?
Bebé...
Bebé, cuál es la razón de querer ser el presentador de las 9. Nuestro Bebé,
¿cuál es la razón de perseguir a tu cuñada?
De los 600 reporteros en la compañía, solo el 0.001% se convierte en presentador de las 9.
Si duran un año, o de cinco a diez años, esa probabilidad desciende.
El sueño de cada reportero de la emisora es ser el presentador de las 9.
¿Por qué alguien así daría una vuelta en el helicóptero?
Incluso atravesó por una cirugía él solo sin que nadie supiera.
Sin nadie saber, él recibe radioterapia.
Después de despedir a tu papá, si tu Tío también muere,
no seré capaz de vivir.
Seamos buenas con él. Vamos a parar y perdonarlo.
Cuán agitado debe haber estado solo
para desarrollar ese tipo de enfermedad en Bangkok antes de volver.
¿De dónde está enfermo el Tío?
Él tiene cáncer de mama.
¿En dónde? ¿No está equivocada?
No.
Hola, Cliente.
He venido a firmar un contrato por el auto que vi la vez pasada.
Ah, sí. Por aquí.
¿Puedo echar un vistazo una vez más?
Es bonito.
Es una persona ocupado, me siento mal de hacerlo venir cada mañana, así que debería comprarlo rápidamente.
♬ Todo pasará ♬
Aquí está su bebida.
♬ Un poco podría sojuzgar ♬
♬ Pero todavía, voy ♬
♬ a ese momento ♬
♬ y estoy abrumada en ello ♬
♬ Cegador ♬
♬ las estaciones que usé para brillar ♬
♬ Al igual que la escena fuera de la ventana ♬
¿Qué está buscando?
¿Viste la fotografía que tenía aquí?
Nube Popó la tomó.
¿No era de Nube Popó?
Beom,
¿Noona dijo que iba a llover mañana o no?
¿Dijo que no iba a llover? Tenemos que llevar paraguas mañana. Ella siempre miente, ¿no es así?
Entra y duerme ahora. ¿Qué hora es?
¡Y tú, esto, esto, deja de dibujarlos! ¿Eh? ¡¿Qué hora es?!
¿Por qué le haces eso a un niño? Está bien, Beom, ven aquí. Oh.
¿Qué hizo mal?
No me ame. ¿Eh?
No me ame, ¿entiende? ¡No ame a Pyo Na Ri!
Dibujar esas cosas. Dibuja los perros en el vecindario que te gustan. Dibuja gatos.
Y dibuja conejos. Hay un montón de cosas que te gustan, ¿eh?
Te estoy viendo, pero te sigo extrañando, ¿qué es eso?
¿Entiende? ¿Eh?
Oye, Lee Hwa Shin.
Ven a mi oficina.
Oye,
sabes que si desvías la ruta, serás castigado por ello, ¿cierto?
- ¿Eh?- Lo esperaba.
Asumiré cualquier castigo. ¿Es libertad condicional? ¿Reducción de paga?
Reportero Lee, está suspendido.
Está suspendido por un mes con reducción de paga por seis meses. ¿Feliz?
¿Te sientes agraviado? Solo alégrate de no haber sido despedido.
Si soy suspendido, ¿eso significa que no puedo venir a la oficina por un mes?
No tienes que ir tan lejos. Que vergüenza da.
Jefe.
Me preguntaba si realizarías la audición de presentador de las 9.
- Ve a casa y descansa.- Eso significa que no puedo hacer la audición entonces.
No tienes permitido venir a la estación, así que ¡¿cómo puedes hacer la audición, mocoso?! ¡Has arruinado tu oportunidad!
¡Oye, piensa antes de causar un incidente! ¡Piensa! Déjame preguntarte, ¿qué estabas pensando?
Entiendo.
¿Por qué es tan dócil?
Está calmada porque está muy impresionado. Volverá.
Oye, Hwa Shin, ¿fuiste suspendido? ¿Es verdad que trajiste el helicóptero de vuelta a la emisora?
¿Quién dijo es? No lo hice.
Oye, ¿qué hay de la audición de presentador de las 9? ¿No puedes realizar la audición así que te vas?
¿Qué dijo el Jefe? Si estás suspendido, no puedes venir a la oficina. ¿Puedes hacer la audición? Dijo que no puedes, ¿lo hizo?
Has sido descalificado, ¿cierto? ¡No tienes permitido formar parte de la audición!
¡Has fracasado sin realizar la audición! ¿Qué vas a hacer? Oye, Hwa Shin.
¿No entras?
Te van a llamar de Recursos Humanos mañana.
¿Por qué? ¿No lo logré?
De no haberlo logrado, ¿te diría con antelación que te van a llamar para decir que no lo lograste?
Tu novia se va a convertir en un presentador esta vez. Estoy tan molesta.
¿Los chicos de la emisora ignoran lo que digo o qué?
Solo porque llegué 20 minutos tarde, ¿cómo pudieron desacreditar mi opinión? Todo esto es gracias a ti.
No es debido a mí. Esto habría ocurrido sin mí. Y usted es la que
Ella lo logró debido a que obviamente tiene el talento.
- Mamá.- Suelta.
Tengo días divertidos estos días. Aún si estoy ocupado, estoy emocionado.
¿Debido a esa chica?
Me hace querer trabajar. Así que permítame salir con ella.
♬ Mira mis ojos ♬
♬ ¿Puedes ver el latido de mi corazón? ♬
♬ Se arremolina donde quiera que vaya, ♬
♬ Mira mis ojos, estaré a tu lado ♬
♬ Estaré a tu lado ♬
♬ Me dejas al límite ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
♬ Se siente como perdido en un laberinto equivocado ♬
♬ Paso a paso, aquí estamos a medio camino de casa ♬
El cliente que llama no está respondiendo. ♬ Y nunca renunciaremos ♬
♬ Silencio, puedes encontrar tus estrellas en algún lugar de tu sueño ♬
♬ Algún día en tus sueños ♬
♬ Sí, ya sé que no es tan fácil. ♬
♬ Sí, sé que no es tan fácil ♬♬ Sí, pero nunca te vayas ♬
♬ Sé que es todo o nada ♬
♬ Pero vamos a hacerlo bien ♬
♬ Entonces vive la vida brillando como una estrella y yo seré tu luz de luna ♬
♬ Oh, así que vive tu vida brillando como una estrella y yo seré tu luz de luna. ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ ¿Puedes ver el latido de mi corazón? ♬
♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos, estaré aquí a tu lado para que no te vuelvas a ir ♬
♬ Estaré justo aquí a tu lado ♬
♬ Así que nunca te vayas ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ ¿Puedes ver el latido de mi corazón? ♬
♬ ¿Se arremolina donde quiera que vaya? Mira mis ojos ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Estaré aquí a tu lado para que no te vuelvas a ir ♬
♬Así que nunca te vayas ♬
- ¿Qué estás haciendo aquí?- Su radioterapia es a la misma hora siempre.
Tiene que pasar por aquí sin importar qué. ¿No estaba de camino ahí?
Apresúrese. Vamos.
¿Cómo puede una pronosticadora de clima salir a pesar en lluvia?
♬ Mira mis ojos, estaré aquí a tu lado para que no te vuelvas a ir ♬
♬ Estaré allí, justo a tu lado ♬
♬ Así que nunca te marches ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
Secretaria Pyo, ¿no tiene algo que decirme?
Independientemente de lo que sea, siempre soy el primero al que le diga.
Ya sean noticias felices o tristes, soy al primero al que se dirija, ¿de acuerdo?
No dude. Nunca dude... por mi culpa.
Yo... nunca dudaré debido a usted.
Entendido.
Nunca me volverá a gustar.
Dije que entiendo.
¿Estoy loca? ¿Eh?
Puedes parar ahora.
Aún si dibuja cientos o miles de estos, yo...
no miraré hacia atrás.
Debe creer que me enamoraré de usted si tan solo dice las palabras correctas.
Pero está equivocado.
Entiendo... así que sal.
Sabe cuán increíble persona es su amigo, ¿cierto?
Me gusta Go Jeon Won más. Más que lo que yo le gusto, me gusta más.
Él tiene mejores modales que usted, es más cálido y amable,
también es muy considerado, atractivo y rico,
y es bueno conmigo, y tiene linda voz, es gentil, no finge, es sincero.
Es reflexivo, tierno, masculino, capaz,
y no es voluble tampoco. No dice cosas innecesarias,
es genial cuando habla y también cuando no dice nada.
Su pecho es grande y amplio, y tampoco es disparejo.
Cálido, acogedor, y se desea estar en sus brazos. Lo opuesto a eso,
lo opuesto, exactamente lo opuesto de eso es usted. Lo sabe, ¿cierto?
Para. Tienes razón, entiendo. ¿Me seguiste aquí solo para decir eso?
Sal.
- Por mi causa, no pudo realizar su audición de presentador...- Olvídalo. Sal.
Soy una terrible bruja.
Si te quedas aquí más tiempo, será peligroso.
Lo logré como presentadora. Al menos eso, quería decirle primero.
Te advertí que será peligroso.
Go Jeong Won es una muy buena persona. Es un buen hombre.
- Reconocido.- Usted es...
una mala persona.
- Reconocido.- Usted es...
- un mal hombre.- Reconocido.
Usted es... un mal amigo.
Eso también es reconocido.
¿Estás loca?
Al menos, en este momento...
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
♬ Sabías que era un idiota, ♬
♬ Lo sabías incluso antes de conocernos ♬
♬ Pero aún así que lo digas ♬
♬ Estaba muy por encima del límite. ♬
♬ Si te ríes pretendiendo que estar solo está bien ♬
♬ y estar llena de ti misma, no te creo ♬
♬ El tú que sabe que yo no sonrío de esa manera ♬
No. No vayas a ningún lado.
Quédate conmigo.
Aún si el Reportero me gusto por más de tres años, hay un montón de cosas que aprendo por primera vez.
No sabe cuán aterrado estaba, ¿cierto? Quiero escuchar su voz.
- Te amo. - No vayas con Jeong Won.
No vayas con Hwa Shin.
- Incluso así, eres la mejor.- No, esto es lo peor.
Todo esto es por tu culpa. Todo es tu culpa.